1
00:00:05,430 --> 00:00:08,397
- Adic7ed.com -
2
00:00:47,410 --> 00:00:53,041
دویست و شصت و هفتمین جایزه بزرگ نئو یوکیو
وعده می دهد که تا به حال بهترین باشد.
3
00:00:53,666 --> 00:00:57,087
چشم جهان است
در این شهر-دولت پر زرق و برق
4
00:00:57,170 --> 00:00:59,214
به عنوان بهترین بهترین ها جمع می شوند
5
00:00:59,297 --> 00:01:03,968
برای یکی از زیباترین ورزش ها
و مسابقات خطرناک.
6
00:01:04,052 --> 00:01:07,889
مسابقه 20 مایل است
در خیابان های نئو یوکیو.
7
00:01:08,181 --> 00:01:09,849
دوره چالش برانگیز است،
8
00:01:10,433 --> 00:01:13,561
دویدن از طریق مسیرهای باریک
شهر دیواری لانگ آیلند،
9
00:01:13,645 --> 00:01:16,773
سالن های گوگنهایم
و حتی فرو رفتن در زیر آب
10
00:01:16,856 --> 00:01:20,193
برای بدنام
دریای زیر تونل خیابان چهاردهم.
11
00:01:20,276 --> 00:01:24,689
قهرمان فعلی جهان،
مارک رادیکیو از Giappone، مورد علاقه است.
12
00:01:24,724 --> 00:01:27,534
او کار خود را خواهد داشت
او را در برابر رانندگانی مانند: حذف کنید
13
00:01:27,617 --> 00:01:30,078
Dave 1 of French Canada
14
00:01:30,161 --> 00:01:33,206
و میلا مالویچ از اتحاد جماهیر شوروی.
15
00:01:33,289 --> 00:01:35,959
برای رانندگان آرزوی موفقیت داریم
16
00:01:36,042 --> 00:01:38,294
و ما به خدای مرگ دعا می کنیم
17
00:01:38,295 --> 00:01:40,547
تا حد امکان از آنها صرف نظر کنید.
18
00:01:47,679 --> 00:01:49,764
من اینجا هستم تا کاز کان را ببینم.
19
00:01:52,559 --> 00:01:54,227
من از باور کردنش امتناع می کنم.
20
00:01:54,310 --> 00:01:56,855
من هیئت لیسانس را منفجر کردم.
قبول کن
21
00:01:56,938 --> 00:01:58,565
نه هیچ منطقی نیست
22
00:01:58,648 --> 00:01:59,940
تو تروریست نیستی
23
00:01:59,941 --> 00:02:02,652
هیئت کارشناسی نماد بدبختی بود.
24
00:02:02,735 --> 00:02:04,863
الان که رفته احساس بهتری نداری؟
25
00:02:04,946 --> 00:02:07,782
حدس میزنم دارم، اما این فرهنگ ماست.
26
00:02:07,866 --> 00:02:12,787
فرهنگی که بر اساس نفرت، طمع بنا شده است
و انقیاد طبقه کارگر.
27
00:02:12,871 --> 00:02:14,747
تو میدونی که حق با اوست، کازی.
28
00:02:14,831 --> 00:02:17,458
من چیزها را خیلی بیشتر دوست داشتم
وقتی داخل چارلز ماندی
29
00:02:17,542 --> 00:02:19,377
نه، خیلی گرفتار است.
30
00:02:20,003 --> 00:02:21,211
کاز به من گوش کن
31
00:02:21,212 --> 00:02:23,798
من باید از شهر بروم
در اسرع وقت
32
00:02:23,882 --> 00:02:24,923
آیا شما کمک می کنید؟
33
00:02:24,924 --> 00:02:27,635
واقعا نمی دانم باید کمک کنم یا نه
دشمن دولت
34
00:02:28,720 --> 00:02:31,598
کاز، کسی دم در است.
35
00:02:31,681 --> 00:02:33,140
نمیتونی بفهمی سادی؟
36
00:02:33,141 --> 00:02:35,476
نه.
37
00:02:35,560 --> 00:02:37,102
اوه من نمیتونم تحملش کنم
38
00:02:37,103 --> 00:02:38,703
آمدن
39
00:02:43,193 --> 00:02:45,862
لعنت بهش
سعدی، این یادگار است.
40
00:02:45,945 --> 00:02:46,862
هلنا را پنهان کن
41
00:02:46,863 --> 00:02:49,198
جناب خان، می دانم که شما آنجا هستید.
42
00:02:53,411 --> 00:02:55,413
سلام آقای یادگار.
43
00:02:55,496 --> 00:02:57,290
متاسفم که اینقدر زود به شما سر زدم.
44
00:02:57,373 --> 00:02:58,498
الان زمان بدی است؟
45
00:02:58,499 --> 00:03:00,126
در واقع، این است.
46
00:03:01,127 --> 00:03:03,546
- اون لامپ آرکو اصله؟
- نه، این یک ...
47
00:03:05,089 --> 00:03:06,590
این یک تولید مثل است.
48
00:03:06,591 --> 00:03:08,676
خوب، در هر صورت،
این یک شاهکار طراحی است.
49
00:03:09,761 --> 00:03:11,261
بنابراین، چگونه می توانم به شما کمک کنم؟
50
00:03:11,262 --> 00:03:13,681
چرا نمی نشینی آقای کان؟
51
00:03:13,765 --> 00:03:15,892
- کاملاً درست است.
- اصرار دارم.
52
00:03:15,975 --> 00:03:18,686
شما باید احساس راحتی کنید.
53
00:03:18,770 --> 00:03:22,523
میدونی امروز روز خیلی خاصیه
برای نئو یوکیو،
54
00:03:22,607 --> 00:03:27,195
و باعث ناراحتی معده ام می شود
دانستن اینکه یک تروریست آنجا وجود دارد
55
00:03:27,278 --> 00:03:29,364
منظورت مظنون به تروریست نیست؟
56
00:03:30,031 --> 00:03:32,158
اوه، نه. می دانم هلنا این کار را کرد.
57
00:03:34,369 --> 00:03:36,162
و او آویزان خواهد شد.
58
00:03:38,081 --> 00:03:41,334
حالا، آقای کان، مخالفت می کنید؟
اگر در اتاق خواب شما نگاهی انداختم؟
59
00:03:41,417 --> 00:03:43,017
چرا می خواهید این کار را انجام دهید؟
60
00:03:43,086 --> 00:03:45,880
آقای کان، اتاق خواب قلب است
از آپارتمان
61
00:03:46,172 --> 00:03:47,756
من اهل مبلمان هستم
62
00:03:47,757 --> 00:03:49,884
باید ببینمش
63
00:03:57,392 --> 00:03:58,992
اوه، سلام.
64
00:04:00,353 --> 00:04:02,689
این زن دوست داشتنی کیست؟
65
00:04:02,772 --> 00:04:05,566
اون دوست داشتنی نیست
او در واقع بسیار گنده است.
66
00:04:05,650 --> 00:04:08,361
درست است.
بعدا میبینمت خوش تیپ
67
00:04:11,823 --> 00:04:13,423
سلام آقایان
68
00:04:14,367 --> 00:04:16,661
نمی دونم چیه
در مورد یک آپارتمان با دکوراسیون خوب،
69
00:04:16,744 --> 00:04:19,830
اما این باعث می شود که من سیگار بکشم.
اشکالی ندارد؟
70
00:04:19,831 --> 00:04:21,164
اوه... آره، حتما.
71
00:04:21,165 --> 00:04:24,711
در واقع همسایه های استاد جوان
نسبت به دود کاملا حساس هستند
72
00:04:25,128 --> 00:04:28,187
-بهتره نشه
-خوب شد که ویپم رو آوردم.
73
00:04:29,799 --> 00:04:31,399
جهنمی، آقای کان.
74
00:04:32,593 --> 00:04:35,513
آیا شهری زیباتر وجود دارد
از نئو یوکیو؟
75
00:04:42,562 --> 00:04:45,648
خوب، برای من بخار دادن کافی است.
من شما را در اطراف می بینم.
76
00:04:50,695 --> 00:04:54,741
خوشحالم که با شما صحبت کردم، آقای کان.
اگر از هلنا شنیدید به من اطلاع دهید.
77
00:05:00,121 --> 00:05:04,125
- همه چی خوبه؟
- اوه... خرابی جزئی، می ترسم.
78
00:05:05,668 --> 00:05:08,129
من... فراموش می کنم به روز کنم
سیستم عامل او
79
00:05:08,713 --> 00:05:10,313
بهتر است این کار را انجام دهید، آقای کان.
80
00:05:15,428 --> 00:05:18,556
باشه ما باید در آپارتمان بمانیم
تا همه چیز آرام شود
81
00:05:18,639 --> 00:05:19,765
ما اینجا امن خواهیم بود
82
00:05:22,018 --> 00:05:23,143
سلام.
83
00:05:23,144 --> 00:05:25,521
- چه کسی کلید آپارتمان شما را دارد؟
- هیچ کس
84
00:05:25,605 --> 00:05:27,205
اوه فقط همینجا صبر کن
85
00:05:30,109 --> 00:05:32,695
تو کی هستی؟
و چگونه وارد آپارتمان من شدید؟
86
00:05:32,779 --> 00:05:34,989
- ما حروف فرعی هستیم.
- حروف فرعی؟
87
00:05:35,073 --> 00:05:36,490
آره از فرانکفورت
88
00:05:36,491 --> 00:05:39,744
آپارتمان را اجاره می دهیم
برای تماشای جایزه بزرگ
89
00:05:39,827 --> 00:05:41,427
اما آپارتمانم را اجاره ندادم.
90
00:05:41,496 --> 00:05:45,598
بله، ما 30000 یورو پرداختیم.
ببینید؟
91
00:05:45,833 --> 00:05:47,000
خاله آگاتا
92
00:05:48,711 --> 00:05:51,047
- صحبت کن
- آپارتمان من را اجاره می دهید؟
93
00:05:51,130 --> 00:05:54,509
من آپارتمان را اجاره می دهم
که در حال حاضر در آن ساکن هستید بله
94
00:05:54,592 --> 00:05:57,595
- اما چرا؟
- آخر هفته جایزه بزرگ است.
95
00:05:57,678 --> 00:06:00,640
این آلمانی ها پرداخت خواهند کرد
بینی برای مشاهده مسیر
96
00:06:00,723 --> 00:06:02,725
اوه قرار است کجا بمانم؟
97
00:06:02,809 --> 00:06:06,270
کاز، تو به اندازه کافی باهوشی، پسر.
شما آن را متوجه خواهید شد.
98
00:06:07,730 --> 00:06:09,440
چوب هاکی روی چمن من را زمین بگذار!
99
00:06:10,233 --> 00:06:11,767
خبر بد، ما نمی توانیم اینجا بمانیم.
100
00:06:11,768 --> 00:06:14,070
چارلز، می‌توانی ما را به کانکتیکات ببری؟
101
00:06:14,153 --> 00:06:16,739
ترافیک هوایی محدود شده است
تا بعد از مسابقه
102
00:06:17,240 --> 00:06:19,617
باید وجود داشته باشد
راهی برای خروج از شهر
103
00:06:19,700 --> 00:06:22,537
گزینه های ما بسیار محدود است، خانم.
در روز جایزه بزرگ،
104
00:06:22,620 --> 00:06:25,331
فقط یک قطار بیرون است،
و ساعت 1:15 حرکت می کند.
105
00:06:25,623 --> 00:06:26,873
عالی است، ما هنوز می توانیم آن را انجام دهیم.
106
00:06:26,874 --> 00:06:29,377
ولی نمیتونم برم بیرون
پلیس ها دنبال من هستند
107
00:06:29,752 --> 00:06:33,317
اما آنها نگاه نمی کنند ...
برای میلا مالویچ
108
00:06:34,632 --> 00:06:36,384
باشه ساحل صاف است.
109
00:06:36,467 --> 00:06:39,720
اگر ما یک تاکسی بگیریم، می توانیم آن را بسازیم
به Grand Central در 15 دقیقه.
110
00:06:42,432 --> 00:06:46,060
- خانم مالویچ، شما اینجا هستید.
- متاسفم تو کی هستی؟
111
00:06:46,144 --> 00:06:47,854
این سفیر شوروی است.
112
00:06:47,937 --> 00:06:50,815
او می خواهد شخصاً او را اسکورت کند
به کنفرانس مطبوعاتی
113
00:06:50,898 --> 00:06:51,982
کنفرانس مطبوعاتی؟
114
00:06:51,983 --> 00:06:55,903
برای جایزه بزرگ. داره شروع میشه
برویم خرد کن.
115
00:07:01,033 --> 00:07:02,576
فقط مشخصات پایین را حفظ کنید
116
00:07:02,577 --> 00:07:04,912
و ما از اینجا خواهیم رفت
در اسرع وقت
117
00:07:05,496 --> 00:07:07,415
میلا، از دیدنت خوشحالم.
118
00:07:07,498 --> 00:07:09,250
خدایا دیشب اخم کردم
119
00:07:09,333 --> 00:07:11,627
اما من ساعت هفت صبح از خواب بیدار شدم.
و پنج مایل دوید.
120
00:07:11,711 --> 00:07:13,311
دیوانه، درست است؟
121
00:07:13,504 --> 00:07:19,719
بالاخره روز فرا رسید،
دویست و شصت و هفتمین جایزه بزرگ نئو یوکیو.
122
00:07:19,802 --> 00:07:24,765
این نژاد نمادی از اشتیاق ما است،
میراث ما و انعطاف پذیری ما
123
00:07:25,475 --> 00:07:28,686
خبرنگاران، سوالات خود را شروع کنید.
124
00:07:29,187 --> 00:07:31,397
جایزه بزرگ نئو یوکیو
قبلا شناخته شده است
125
00:07:31,481 --> 00:07:33,649
به عنوان یکی از جهان
خطرناک ترین رویدادهای ورزشی
126
00:07:34,150 --> 00:07:36,360
با توجه به خشونت های اخیر در این شهر،
127
00:07:36,444 --> 00:07:39,864
آیا فکر می کنید تصمیم شهردار است؟
اجازه دادن به مسابقه به راه افتاده است؟
128
00:07:39,947 --> 00:07:43,367
ما زندگیمان را به خطر انداختیم
هر بار که مسابقه می دهیم، باشه؟
129
00:07:43,451 --> 00:07:46,704
برای لغو جایزه بزرگ
می شود گه بیدمشک خالص.
130
00:07:47,830 --> 00:07:49,430
شما چطور آقای رادیکیو؟
131
00:07:49,790 --> 00:07:52,752
آیا از دفاع از عنوان خود راضی هستید؟
در چنین وضعیت غیرعادی؟
132
00:07:52,835 --> 00:07:54,044
من یک راننده هستم.
133
00:07:54,045 --> 00:07:55,045
من رانندگی می کنم.
134
00:07:55,046 --> 00:07:58,591
فکر می کنم مسئولان رسیدگی کنند
با تروریست ها
135
00:07:58,674 --> 00:08:00,801
خانم مالویچ، نظر شما؟
136
00:08:04,972 --> 00:08:06,572
خانم مالویچ؟
137
00:08:12,355 --> 00:08:15,191
آقای فرانسوی کانادا،
آیا امتیازی وجود دارد که بخواهید تسویه کنید؟
138
00:08:15,775 --> 00:08:17,818
من خانم مالویچ را دوست ندارم.
این هیچ رازی نیست.
139
00:08:17,902 --> 00:08:19,987
او عناوین زیادی را از من دزدید.
140
00:08:20,071 --> 00:08:23,074
این یک اتهام جدی است.
پاسخ شما خانم مالویچ؟
141
00:08:27,411 --> 00:08:29,247
ببینید که؟ او حتی به آن اعتراف می کند.
142
00:08:29,330 --> 00:08:30,747
این دیوانه است.
143
00:08:30,748 --> 00:08:34,544
آه! خانم مالویچ حرفی ندارد
برای شما عروسک های خیمه شب بازی غرب
144
00:08:34,627 --> 00:08:36,227
کمونیسم برای همیشه!
145
00:08:39,090 --> 00:08:41,175
فقط می‌خواهم بگویم، همه این برجستگی‌ها را خراب کن.
146
00:08:41,259 --> 00:08:42,801
نمی دانم امروز برنده می شوم یا نه،
147
00:08:42,802 --> 00:08:45,221
اما من مطمئنا خواهم بود
زیباترین راننده آنجا
148
00:08:46,764 --> 00:08:49,642
سوار شدن شروع شد
برای 1:15 به گرینویچ،
149
00:08:49,725 --> 00:08:51,394
آخرین قطار روز
150
00:08:51,477 --> 00:08:53,077
آقا بلیط رو گرفتی؟
151
00:08:53,145 --> 00:08:55,773
- بله، سه آخری.
- آقای کان.
152
00:08:57,441 --> 00:09:00,877
- دوست دارم اینجا ببینمت.
- آقای خاطره.
153
00:09:00,945 --> 00:09:03,364
تو منو دنبال نمیکنی، نه؟
154
00:09:03,447 --> 00:09:05,132
دنبال شما؟ البته نه.
155
00:09:05,133 --> 00:09:07,660
من فقط در بار اویستر ناهار می خورم.
156
00:09:07,743 --> 00:09:09,704
حالا اینجا چیکار میکنی؟
157
00:09:09,787 --> 00:09:12,290
اوه، آره
ما هم اینجا داریم ناهار میخوریم
158
00:09:12,373 --> 00:09:15,293
اگر فقط برای خوردن اینجا هستید،
چرا آن بلیط های قطار را دارید؟
159
00:09:15,376 --> 00:09:19,419
- سوال خوبیه چارلز؟
- استاد جوان آنها را خرید
160
00:09:19,454 --> 00:09:22,425
برای سفر ما به گرینویچ
فروشگاه چوگان هفته آینده
161
00:09:22,508 --> 00:09:23,800
او دوست دارد از قبل برنامه ریزی کند.
162
00:09:23,801 --> 00:09:27,305
چیز خاصی هست
در مورد آن فروشگاه چوگان خاص؟
163
00:09:27,388 --> 00:09:29,848
- نه، نه واقعا.
- جالبه
164
00:09:29,849 --> 00:09:33,019
خوب، از آنجایی که ما همه اینجا هستیم،
با هم ناهار بخوریم؟
165
00:09:47,742 --> 00:09:50,536
ما یک انتخاب فوق العاده داریم
از صدف های امروزی
166
00:09:51,120 --> 00:09:53,998
آخرین تماس پرواز
برای 1:15 به گرینویچ.
167
00:09:55,082 --> 00:09:59,712
برای کوماموتوها،
ما فقط کمی لیمو را توصیه می کنیم.
168
00:09:59,795 --> 00:10:01,589
اوه خیلی عالیه خیلی ممنون
169
00:10:01,672 --> 00:10:04,091
اهم برای Wellfleets،
شاید مقداری مینیون
170
00:10:04,175 --> 00:10:05,425
- مم-هم آره عالی
- آهام
171
00:10:05,426 --> 00:10:07,637
و البته
برای نقاط آبی لانگ آیلند،
172
00:10:07,720 --> 00:10:09,472
ترب خانگی ما
173
00:10:09,555 --> 00:10:11,932
باشه این شگفت انگیز است.
به نظر خوشمزه میاد خداحافظ
174
00:10:12,016 --> 00:10:14,310
-میتونم چیز دیگه ای برات بیارم؟
- فقط چک، لطفا.
175
00:10:14,393 --> 00:10:15,993
قطعا.
176
00:10:17,104 --> 00:10:20,149
میدونی، آقای کان، وقتی من پایین بودم
در خانه شهری سنت تسورو،
177
00:10:20,232 --> 00:10:23,027
یه چیز خیلی جالب پیدا کردم
178
00:10:23,110 --> 00:10:24,527
آیا اینطور است؟
179
00:10:24,528 --> 00:10:26,197
بله
180
00:10:26,280 --> 00:10:28,115
دفتر خاطرات هلنا
181
00:10:30,493 --> 00:10:33,371
می دانی،
او اغلب در مورد شما نوشت.
182
00:10:34,789 --> 00:10:38,918
او می گوید که اگرچه
شما ابزار شستشوی مغزی رژیم هستید،
183
00:10:39,001 --> 00:10:41,253
او یک رابطه عمیق با شما احساس می کرد،
184
00:10:41,629 --> 00:10:43,229
چیزی شبیه به ...
185
00:10:44,757 --> 00:10:48,636
-خوبید خانم مالویچ؟
- اوه، او خوب است. فقط قبل از مسابقه عصبانی می شود.
186
00:10:49,136 --> 00:10:51,806
ساعت 1:15 به سمت گرینویچ اکنون در حال حرکت است.
187
00:10:51,889 --> 00:10:53,849
لعنت بهش
188
00:10:57,019 --> 00:10:59,230
خاله آگاتا الان نمیتونم حرف بزنم.
189
00:10:59,313 --> 00:11:01,357
در کنفرانس مطبوعاتی چه گذشت؟
190
00:11:01,941 --> 00:11:04,253
میلا، من بلافاصله برمی گردم.
191
00:11:07,613 --> 00:11:09,197
خاله آگاتا بهت قول میدم
192
00:11:09,198 --> 00:11:11,909
همه چیز اوکی است
ولی واقعا وقت حرف زدن ندارم
193
00:11:11,992 --> 00:11:15,501
بیا، بیا، خانم مالویچ،
من اصرار دارم که شما تلاش کنید
194
00:11:15,536 --> 00:11:20,292
حداقل یک صدف
در معروف ترین بار صدف شهر ما.
195
00:11:20,376 --> 00:11:23,671
- جدی، من باید برم.
- جرات نداری تلفن منو قطع کنی
196
00:11:24,255 --> 00:11:25,855
بیا
197
00:11:26,132 --> 00:11:28,134
می خواهم ببینم که از آن لذت می بری.
198
00:11:32,012 --> 00:11:33,973
باشه کاز شما دارید
یک فرصت برای گفتن حقیقت
199
00:11:34,056 --> 00:11:37,476
یا خدایا کمکم کن
من از روی اراده ام برایت می نویسم.
200
00:11:37,560 --> 00:11:40,312
اوه باشه حقیقت این است که میلا ...
201
00:11:42,565 --> 00:11:44,165
خیلی سرگرم کننده است
من باید بروم، خداحافظ!
202
00:11:47,570 --> 00:11:49,864
ببخشید، او باید برود.
آن شوروی تلفنی بود.
203
00:11:49,947 --> 00:11:51,547
شام دوست داشتنی با شما
204
00:12:00,124 --> 00:12:03,836
من همینجا به این زنگ میزنم
هرم کاپرز دیوانه
205
00:12:04,420 --> 00:12:06,020
هی، چه خبر، کاز؟
206
00:12:06,046 --> 00:12:08,257
لعنتی! میدونی که تو اینجا جا نداری
خیلی کوچک است.
207
00:12:08,340 --> 00:12:10,342
تو باید بیرون منتظر باشی مرد
بیا
208
00:12:11,218 --> 00:12:12,218
متاسفم،
209
00:12:12,219 --> 00:12:14,763
اما ضروری است
که ما حریم خصوصی نهایی را داریم.
210
00:12:17,558 --> 00:12:19,435
اوه، این همه رازداری چیست، رفیق؟
211
00:12:19,518 --> 00:12:20,810
ببخشید بچه ها
212
00:12:20,811 --> 00:12:24,273
من واقعاً نمی خواستم تو را به این موضوع سوق دهم،
اما ما جای دیگری نداریم
213
00:12:24,356 --> 00:12:25,956
در مورد چی صحبت می کنی، داوگ؟
214
00:12:27,193 --> 00:12:28,193
چی؟
215
00:12:28,194 --> 00:12:30,070
هلنا سنت تروریست در بار ما است؟
216
00:12:30,446 --> 00:12:32,948
- این دوپینگ است.
- عصبانی نیستی که آوردمش اینجا؟
217
00:12:33,032 --> 00:12:35,993
جهنم، نه، داوگ.
این یک سناریوی جنون آمیز VIP-تروریستی است.
218
00:12:36,076 --> 00:12:39,121
آقایان، من از قطع کردن متنفرم،
اما زمان مهم است.
219
00:12:39,371 --> 00:12:41,957
ما باید یک برنامه جدید تدوین کنیم
تا هلنا را از شهر بیرون کند.
220
00:12:42,041 --> 00:12:43,918
بسیار خوب. به کجا می خواهی بروی؟
221
00:12:44,001 --> 00:12:46,587
در این مرحله،
نیوجرسی بهترین گزینه ماست.
222
00:12:46,670 --> 00:12:48,923
اوه... پس چرا نگیرید
تونل لینکلن؟
223
00:12:49,006 --> 00:12:52,092
متاسفانه، تونل لینکلن است
در پیست جایزه بزرگ
224
00:12:52,176 --> 00:12:54,428
فقط یک راننده ماشین مسابقه می توانست به آن نزدیک شود.
225
00:12:54,512 --> 00:12:56,112
راننده ماشین مسابقه؟
226
00:12:56,555 --> 00:12:58,155
بونگ! مشکل حل شد.
227
00:12:58,516 --> 00:13:01,560
من در شهر بزرگ شدم.
من هیچ ایده ای برای رانندگی ندارم.
228
00:13:01,644 --> 00:13:02,936
اما کاز این کار را می کند.
229
00:13:02,937 --> 00:13:04,939
چه ربطی به چیزی داره؟
230
00:13:05,022 --> 00:13:07,024
داگ،
شما دوتا کادر زنانه یکسانی دارید
231
00:13:07,107 --> 00:13:10,194
اگر در آن لباس بپوشید،
شما می توانید وانمود کنید که روسی هستید،
232
00:13:10,277 --> 00:13:12,279
هلنا می تواند در مخروط بینی پنهان شود
از ماشین
233
00:13:12,947 --> 00:13:14,322
این عالی است.
234
00:13:14,323 --> 00:13:17,409
نه، اینطور نیست. ماشینو معاینه نمیکنن
قبل از مسابقه؟
235
00:13:17,493 --> 00:13:18,827
اونجا پیدات میکنن
236
00:13:18,828 --> 00:13:20,830
شما مجاز به یک پیت استاپ هستید، قربان.
237
00:13:20,913 --> 00:13:22,372
ما می توانیم او را پنهان کنیم.
238
00:13:24,083 --> 00:13:25,683
من دارم میمیرم، درسته؟
239
00:13:25,960 --> 00:13:27,878
نه، داوگ، نه لزوما.
240
00:13:27,962 --> 00:13:29,562
شما می توانید این کار را انجام دهید، کاز.
241
00:13:29,588 --> 00:13:32,508
با هم حلش می کنیم...
242
00:13:33,050 --> 00:13:36,595
لکسی... آخرین کاپرز مارتینی، لطفا.
243
00:13:40,766 --> 00:13:43,227
من برای شما یک Toblerone بزرگ آوردم
برای جاده
244
00:13:43,310 --> 00:13:44,979
با تشکر این واقعا قابل تامل است.
245
00:13:45,479 --> 00:13:48,357
میدونم هنوز نفهمیدی
چرا این کار را کردم
246
00:13:48,440 --> 00:13:52,528
اما یک تاریکی در نئو یوکیو وجود دارد،
و این شیاطین نیستند.
247
00:13:52,611 --> 00:13:55,030
رانندگان، برای بررسی خودروهای خود گزارش دهید.
248
00:13:55,114 --> 00:13:57,283
در مورد آن بیشتر صحبت خواهیم کرد
در نیوجرسی، درست است؟
249
00:13:57,366 --> 00:14:00,301
آره کاز
ما در نیوجرسی صحبت خواهیم کرد.
250
00:14:12,214 --> 00:14:13,506
چارلز، آنجا هستی؟
251
00:14:13,507 --> 00:14:15,926
بله
من بالای ساختمان پان ام هستم.
252
00:14:16,010 --> 00:14:17,720
من می توانم کل آهنگ را ببینم.
253
00:14:17,970 --> 00:14:20,571
- برام دعا کن
- البته آقا.
254
00:14:21,849 --> 00:14:25,978
خانم ها و آقایان، موتورهای خود را روشن کنید.
255
00:14:37,239 --> 00:14:40,492
خیلی آهسته رانندگی نکنید قربان.
این شما را آسیب پذیرتر می کند.
256
00:14:44,580 --> 00:14:47,458
خودت را نگه دار قربان
شما به شهر دیواری می روید.
257
00:14:47,541 --> 00:14:49,919
شهر دیواری؟
اما آیا مردم آنجا زندگی نمی کنند؟
258
00:14:50,002 --> 00:14:54,548
آقا، نئو یوکیو به خودش مربوط نیست
با امنیت زاغه نشینانش.
259
00:14:54,632 --> 00:14:58,135
دارم به نئو یوکیو فکر می کنم
بزرگترین شهر دنیا نیست
260
00:15:21,867 --> 00:15:24,662
خوک بوگی، نمی دانی؟
ما اینجا داریم میمیریم؟
261
00:15:25,746 --> 00:15:27,346
من خیلی متاسفم، همه.
262
00:15:43,973 --> 00:15:46,475
- یو، ب، تو داری می کشی اون بیرون.
- ممنون، لکسی.
263
00:15:46,558 --> 00:15:48,894
- ماشین چطوره؟
- من نمی دانم. من مکانیک نیستم
264
00:15:48,978 --> 00:15:51,271
هی، گوتلیب،
با آن محموله گرانبها عجله کنید.
265
00:15:51,355 --> 00:15:53,607
اره من دارم تلاش میکنم
او سنگین تر از آن چیزی است که به نظر می رسد.
266
00:15:53,691 --> 00:15:55,149
پس، هلنا آنجاست؟
267
00:15:55,150 --> 00:15:57,194
- درست است.
- و چه کسی آن کیف را می سازد؟
268
00:15:58,028 --> 00:15:59,445
لویی ویتون.
269
00:15:59,446 --> 00:16:01,046
خیلی خوبه
270
00:16:09,123 --> 00:16:11,291
آقا، شما به گوگنهایم نزدیک می شوید.
271
00:16:11,375 --> 00:16:12,625
چه چیزی باید بدانم؟
272
00:16:12,626 --> 00:16:14,210
روی پشت بام یک سطح شیب دار وجود دارد.
273
00:16:14,211 --> 00:16:17,006
باید با سرعت 125 مایل در ساعت به آن ضربه بزنید.
274
00:16:17,089 --> 00:16:18,047
یا نه؟
275
00:16:18,048 --> 00:16:20,217
در غیر این صورت شما فرود نمی آیید، قربان.
276
00:16:32,229 --> 00:16:35,274
خانم مالویچ، برای مردن آماده شوید.
277
00:16:56,545 --> 00:16:58,630
اضافه وزن هلنا
سرعت ماشین را کم می کند
278
00:16:58,714 --> 00:17:00,632
آقا باید سریعتر بری
279
00:17:11,685 --> 00:17:12,852
جهنم، آره، انجامش دادم
280
00:17:12,853 --> 00:17:14,646
آقا هنوز جشن نگیرید.
281
00:17:14,730 --> 00:17:17,066
شما در شرف ورود هستید
دریای زیر خیابان 14
282
00:17:17,149 --> 00:17:18,749
تاریک و پر پیچ و خم است.
283
00:17:19,109 --> 00:17:20,944
شما باید عقل خود را در مورد خود حفظ کنید.
284
00:17:38,003 --> 00:17:39,603
من نمی توانم ببینم.
285
00:17:44,760 --> 00:17:46,678
کاز؟ اینجا چیکار میکنی؟
286
00:17:46,762 --> 00:17:49,264
داستان طولانی،
اما من نمی توانم کسی را به ماشین من بزنم.
287
00:17:49,348 --> 00:17:50,348
به من کمک می کنی؟
288
00:17:50,349 --> 00:17:51,975
من این کار را برای خانه داری انجام می دهم.
289
00:17:52,267 --> 00:17:54,353
- ما اهل خانه هستیم؟
- بله.
290
00:17:54,937 --> 00:17:57,106
بگو بگو من اهل تو هستم
291
00:17:57,189 --> 00:17:58,789
خوب تو خونه منی
292
00:17:58,816 --> 00:18:01,568
این چیزی بود که من فکر کردم.
شما را در آن طرف می بینم، خانه دار.
293
00:18:05,405 --> 00:18:08,492
چی؟ تو مسابقه چیکار میکنی؟
شما گیاهی!
294
00:18:10,661 --> 00:18:12,287
او یک گیاه دارویی نیست.
295
00:18:12,371 --> 00:18:14,206
او اهل خانه من است
296
00:18:14,289 --> 00:18:15,889
اوه، نه، نه!
297
00:18:24,216 --> 00:18:25,816
مامان میا!
298
00:18:28,762 --> 00:18:31,098
من عاشق حضور در جمع وقتی موهایم خیس است.
299
00:18:31,306 --> 00:18:32,933
من احساس می کنم یک مدل گوچی هستم.
300
00:18:42,734 --> 00:18:44,862
چارلز، تو می دانی که من می توانستم این خار را شکست دهم.
301
00:18:44,945 --> 00:18:46,545
میدونم آقا
302
00:18:50,325 --> 00:18:51,925
چی؟
303
00:18:54,830 --> 00:18:56,430
یکنوع بازی شبیه لوتو!
304
00:19:08,135 --> 00:19:09,735
ما موفق شدیم هلنا!
305
00:19:39,958 --> 00:19:44,129
تلاش بزرگوار آقای کان
اما مسابقه شما تمام شده است
306
00:19:46,882 --> 00:19:48,482
لویی ویتون.
307
00:19:48,550 --> 00:19:50,150
خیلی خوبه
308
00:19:51,053 --> 00:19:53,347
متاسفم هلنا خیلی نزدیک بودیم
309
00:19:56,642 --> 00:19:59,895
یادگار، این آگاتا کان است.
310
00:19:59,978 --> 00:20:02,064
از برادرزاده ام فاصله بگیر
311
00:20:02,648 --> 00:20:06,151
برادرزاده شما کمک کرده است
دشمن دولت
312
00:20:06,443 --> 00:20:08,779
حقوق مادی شما بی معنی است.
313
00:20:09,363 --> 00:20:11,490
اشکالی ندارد. من سرنوشتم را قبول دارم
314
00:20:13,158 --> 00:20:14,868
سلام، خوش تیپ!
315
00:20:14,952 --> 00:20:16,662
چی؟ غیر ممکن
316
00:20:16,745 --> 00:20:18,372
-سدی؟
- نه، نه، نه، نه، نه!
317
00:20:18,455 --> 00:20:20,582
نه، نه. این موز فاخته است.
318
00:20:20,666 --> 00:20:21,749
او کجاست؟
319
00:20:21,750 --> 00:20:23,350
اون کجاست لعنتی؟
320
00:20:23,377 --> 00:20:24,752
لعنتی، او کجاست؟
321
00:20:24,753 --> 00:20:26,630
کجا او را پنهان کردی؟
او کجاست؟
322
00:20:26,713 --> 00:20:27,880
او کجاست؟
323
00:20:27,881 --> 00:20:29,481
او کجاست؟
324
00:21:16,346 --> 00:21:17,555
سه هفته گذشت،
325
00:21:17,556 --> 00:21:19,808
و من هنوز نمی توانم باور کنم
او واقعا رفته است.
326
00:21:20,225 --> 00:21:22,978
هلنا سنت تسورو ناپدید شده است
بدون هیچ ردی.
327
00:21:24,396 --> 00:21:27,566
زندگی در کلان شهر ادامه دارد
انگار هیچ اتفاقی نیفتاده است.
328
00:21:27,649 --> 00:21:29,901
من یک ماشین جدید دارم،
چارلز دوم.
329
00:21:30,402 --> 00:21:32,529
آقایان وست ساید
شروع به تمرین کرده اند
330
00:21:32,612 --> 00:21:34,740
برای فصل آینده هاکی روی چمن.
331
00:21:34,823 --> 00:21:36,407
هیئت کارشناسی جدید راه اندازی شده است،
332
00:21:36,408 --> 00:21:38,952
و آرکانجلو بار دیگر دشمن من است.
333
00:21:39,036 --> 00:21:42,629
همه چیز سر جای خودش قرار گرفته است.
و با این حال،
334
00:21:42,664 --> 00:21:45,876
من نمی توانم این احساس را نداشته باشم
نئو یوکیو در شرف انفجار است.
335
00:21:54,727 --> 00:21:58,783
همگام فصل./corr. توسط f1nc0
- Adic7ed.com -